ዋና ገጽ   የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መፈለጊያ   ትምህርቶች   የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች   የነጻ መዝሙሮች   ነጻ ዳውንሎድ   ያግኙን   ጥያቄ መጠያየቂያ 
website search (GO!)
 
ዋና ገጽ » ጥያቄ መጠያየቂያ
Email this page to a friend   Wednesday, 20 January 2021
ዋና ገጽ
የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መፈለጊያ
የመጽሐፍ ቅዱስ ማውጫ
የዕለቱ የመጽሐፍ ቅዱስ ምንባብ
አዮታ ሶፍትዌር
ትምህርቶች
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች
የነጻ መዝሙሮች
ነጻ ዳውንሎድ
ያግኙን Contact us
ጥያቄ መጠያየቂያ Q&A
የእገዛ ገጽ Help

“እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ፤ በርታ፥ ልብህም ይጽና፤ እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ።“
(መዝሙረ ዳዊት 27:14)

rss

Today's verse

አብግያል ይሰሙ ተርጉም

Jun 13, 2011 መንፈሳዊ ስም-አልባ የተጠየቀ

1 መልስ

0 ድምጾች
በአማርኛው አቢግያ በእንግሊዝኛው ደግሞ Abigail የሚለው ቃል በብሉይ ኪዳን የሚገኝ የዕብራይስጥ ስም ሲሆን ቃሉ ሁለት የእብራይስጥ ቃላትን የያዘ ነው። Abi ማለት አባት ማለት ሲሆን gail ማለት ደግሞ ደስታ ማለት ነው። ሆኖም አንድ ላይ Abigail የሚለው በትክክል ትርጉሙ ምን እንደሆነ የተለያዩ ሌክሲኮኖች በተለያየ ሁኔታ ነው የሚተረጉሙት።

STRONG እንደሚከተለው ይተረጉመዋል፦
father (i.e. source) of joy "የደስታ ምንጭ"

HALOT (THE HEBREW AND ARAMAIC LEXICON OF THE OLD TESTAMENT) እንደሚከተለው ያስቀምጠዋል፦
(my) father was delighted "አባቴ ተደሰተ"

Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon ደግሞ እንዲህ ይለዋል፦
my father is joy "አባቴ ደስታ ነው"

Wikipedia ደግሞ እንደሚከተለው ይተረጉመዋል፦
her Father's joy "የአባቷ ደስታ" ወይም fountain of joy "የደስታ ፏፏቴ"
Jun 13, 2011 ስም-አልባ የተመለሰ
Jun 13, 2011 ታርሟል
“እግዚአብሔር አምላኩ የሚሆንለት ሕዝብ ምስጉን ነው፥ እርሱ ለርስቱ የመረጠው ሕዝብ።“
(መዝሙረ ዳዊት 33:12)

rss

Today's proverb

የኒውስ ሌተር ምዝገባ
የእርስዎ ስም ኢሜል አድራሻዎ ኢሜል አድራሻዎ (በድጋሚ)
»የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መፈለጊያ   የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት መፈለጊያ
Copyright © 2004-2021 by iyesus.com
Terms of use | Contact us
...